ai làm?

– Hôm nọ, ngồi đọc lại một tờ báo SGTT số cũ, có các giáo sư nói về việc các em tre trẻ bây giờ không biết tôn trọng tiếng Việt. Các giáo sư có tâm huyết của họ, việc họ lên tiếng cũng đúng, nhưng có một giáo sư nói: “Họ vô tư bóp méo, làm biến dạng tiếng mẹ đẻ, tự tạo ra những chữ không hề có trong từ điển tiếng Việt như…”. Tuy là người cực ghét các em chế ra chữ to chữ nhỏ, o e lẫn lộn, nhưng chuyện bác lôi từ điển ra làm mình khá buồn cười. Loài người khi bắt đầu sử dụng ngôn ngữ cũng chỉ có vài ba từ, rồi thành vài chục, vài trăm… và thành cả triệu từ như bây giờ là bởi họ biết phát minh và vay mượn, thật kỳ cục khi đem từ điển ra làm giới hạn cho ngôn ngữ. Việc của từ điển là xem có từ nào xuất hiện, được sử dụng trong số đông thì nhặt lấy nó, cho nó một cái định nghĩa chứ không phải để làm cái cũi nhốt người ta lại.

Và tôi thấy kỳ khôi hơn nữa, khi rất nhiều người phát biểu ở đó kêu gọi các em trẻ trẻ có sự “tôn kính” với tiếng mẹ đẻ. Ở tuổi các em ấy, thậm chí thuyết phục chúng nó về công ơn vất vả của bố mẹ ruột còn khó khăn, nữa là đi dạy dỗ kêu gào về tầm thiêng liêng của ngôn ngữ đất nước. Có một anh độc giả nói rằng: “Loại tiếng Việt ngược đãi đang được quần chúng dùng và được chấp nhận khắp nơi, ngoại trừ mấy bác “chỉ đạo”. Cách giải quyết vấn đề không phải trách cứ quần chúng trong việc này, mà làm gì để giúp cho tiếng Việt phong phú hơn để người ta không phải đi vay mượn thứ ngôn ngữ ngoại lai. Cuối cùng thì trở lại chuyện: ai làm? Xin bác Thanh Hương đừng trách cứ “nhân dân”, bác phải bắt tay vào làm một cái gì!” Mình khoái ý kiến này. Việc sử dụng ngôn ngữ và cũng như quá nhiều vấn đề khác đều đang ở trong trạng thái chó cứ sủa, người cứ đi, báo chí cứ đăng, dân tình cứ nói. :))

Điều đáng tiếc là Việt Nam chúng ta là bây giờ không thể xâm lược được nước nào, trên bất cứ phương diện nào, thì phải đành ngồi đó mà nhìn ngôn ngữ cùng các thứ từ nước khác xâm lược chúng ta vậy.

 

– Hôm nay anh Áp Út lại post lên cái link báo TTVH đăng những nhận xét của những người làm nghệ thuật về phim Chơi vơi. Tất nhiên, trong số đó nổi bật nhất là bác Lê Hoàng, khi đăng trên báo mạng, các bạn TTVH cắt bớt mất câu nói trứ danh của bác. Tôi không nhớ chính xác nhưng đại để bác kêu: Thôi mình phận rẻ tiền thì im miệng cho người ta sang vậy. Một bộ phim ra đời, ai chê bai, khen ngợi là việc của họ. Nhưng vì bác Lê Hoàng lại chọn vị thế từ một đạo diễn làm phim để chê bai một đạo diễn khác, thì tôi thấy thật đáng tiếc.

Dù sang hay rẻ, ít khách hay đông khách, thậm chí là khiêu dâm, gợi dục hay trong sáng, kín đáo thì đó cũng là con đường đi của mỗi người làm nghề. Anh thích cái gì, anh thạo cái gì anh làm cái đó. Có bao nhiêu người không được làm thứ mình muốn, nên khi anh đã được làm cái mình muốn rồi thì đừng ăn vạ vì người ta làm cái khác mình.

Tất nhiên, ai cũng bảo: bác Lê Hoàng thì có khen ai bao giờ.